why has he thrown up a promising career in politics?

为什么他要辞去一份很有政治前途的工作？

he saw the prayers of the Church as a living and fruitful tradition which threw up new ideas.

他把全体基督教徒的祈祷看作一种充满活力并能激发新思维的有益传统。