the family had always closed ranks in times of crisis.

这个家庭危机时刻总能紧密团结。