in the cold light of day it all seemed so ridiculous.

在现实生活中, 这一切显得如此荒谬可笑。