they lived cheek by jowl in a one-room flat.

他们挤在一个一室户公寓里住。