1
- a title or brief explanation appended to an illustration, cartoon, or poster(附于插图、漫画或海报上的)标题; 图片说明文字。
1.1
- a piece of text appearing on a cinema or television screen as part of a film or broadcast(电影或电视的)字幕。
1.2
- Law the heading of a legal document【律】(法律文件的)开端部分。
with obj.(一般作be captioned)
- provide (an illustration) with a title or explanation给(插图)加标题(或说明):
the drawings were captioned with humorous texts
这些画配了些幽默文字
with two objs the photograph was captioned 'Three little maids'.这张照片配以 “三个少女”的标题。
词源
late Middle English (in the sense 'seizing, capture'): from Latin captio (n-), from capere 'take, seize'. Early senses 'arrest' and 'warrant for arrest' gave rise to 'statement of where, when, and by whose authority a warrant was issued' (late 17th cent.): this was usually appended to a legal document, hence the sense 'heading or appended wording' (late 18th cent.).