with your leave, I will send him your address.

如果您同意, 我将把您的地址给他。

she came in without so much as a by your leave.

她未表示任何歉意就闯了进来。