there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it.

没有什么证据来证实这则小道消息, 同样也没有证据来反驳它。