a cop who doesn't exactly play it by the book.

一个不完全照章办事的警察。