she greeted him gushingly, and that struck a false note.

她故作热情地跟他打招呼, 反而显得很虚伪。