the map didn't seem to bear any relation to the roads.

这地图似乎和道路丝毫不一致。