we have all met sturdy adults who are tied to mother's apron strings.

我们都见过事事听命于自己母亲的身强力壮的成年人。