a nifty bit of sleight of hand got the ashtray into the correct position.

一记漂亮的手法把烟灰缸放到了正确的位置。