redder, reddest
- of a colour at the end of the spectrum next to orange and opposite violet, as of blood, fire, or rubies红(色)的(如血液、火焰或红宝石的颜色):
her red lips
她的红唇
the sky was turning red outside.
外面的天空正在转红。
- (of a person or their face or complexion) flushed or rosy, especially with embarrassment, anger, or a healthy glow(尤指不安、气愤或肤色健康)通红的, 红润的:
there were some red faces in headquarters
总部里有些人气得面红耳赤
he went bright red.
他脸色变得又红又亮。
- (of a person's eyes) bloodshot or having pink rims, especially with tiredness or crying(尤指疲劳或哭泣)眼睛充血的, 眼眶发红的:
her eyes were red and swollen.
她的眼睛又红又肿。
- (of hair or fur) of a reddish-brown colour(头发或皮毛)红褐色的。
- dated, offensive (of a people) having or regarded as having reddish skin〈旧, 冒犯〉(人)红种的。
- of or denoting the suits hearts and diamonds in a pack of cards(纸牌中)红桃的, 红方块的。
- (of wine) made from dark grapes and coloured by their skins(葡萄酒)红的。
- denoting a red light or flag used as a signal to stop(表示停止)红(灯), 红(旗)。
- used to denote something forbidden, dangerous, or urgent被禁止的, 危险的, 紧急的:
the force went on red alert.
部队进入红色戒备状态。
- (of a ski run) of the second-highest level of difficulty, as indicated by coloured markers on the run(滑雪道上用红色标志指示)第二高难度的。
- Physics denoting one of three colours of quark【物理】表示夸克三种颜色之一的红色。
Red
informal, chiefly derogatory communist or socialist (used especially during the cold war with reference to the Soviet Union)〈非正式, 主贬〉共产主义的, 社会主义的; 赤色的, 红色的(尤指冷战期间用于指前苏联):the Red Menace.
赤色威胁。与 WHITE (义项 3) 相对。
- stained or covered with blood沾有鲜血的:
the red hands and sharp knives of the fishermen.
渔夫们沾着鲜血的双手和利刃。
- archaic or poetic/literary involving bloodshed or violence〈古或诗/文〉流血的, 暴力的:
red battle stamps his foot and nations feel the shock.
血腥战斗脚一跺, 大国小国感震波。
- (亦作red-blanket)S. African (of a Xhosa) coming from a traditional tribal culture〈南非〉(科萨人)来自传统部落文化的。与SCHOOL相对。
- ORIGIN: with reference to the ochred blankets traditionally worn by the Xhosa people.
- mass noun red colour or pigment红色, 红颜料:
colours range from yellow to deep red
从黄到深红的颜色
their work is marked in red by the teacher
老师用红笔批改他们的作业
count noun the reds and browns of wood.木头的红色和褐色。
- red clothes or material红衣, 红色材料:
she could not wear red.
她不能穿红色衣服。
- a red thing or person, in particular红色物(或人), 尤指:
- mass noun a red wine红葡萄酒。
- a red ball in snooker or billiards(斯诺克, 台球的)红色球。
- a red light红灯。
- (亦作Red)informal, chiefly derogatory a communist or socialist〈非正式, 主贬〉共产主义者, 社会主义者。
the red
the situation of owing money to a bank because one has spent more than is in one's account赤字, 亏空:the company was £4 million in the red.
公司亏损了400万英镑。
ORIGIN: from the conventional use of red to indicate debt items.
better dead than red(或better red than dead)
- a cold-war slogan claiming that the prospect of nuclear war is preferable to that of a communist society (or vice versa)(冷战口号)宁打核战, 不要共产(或: 宁要共产, 不打核战)。
(as) red as a beetroot (〈北美〉beet)
- (of a person) red-faced, typically through embarrassment(尤指受窘而)满脸通红。
red in tooth and claw
- involving savage or merciless conflict or competition(冲突, 竞争)野蛮的, 残忍的:
nature, red in tooth and claw.
野蛮残忍的自然界。
ORIGIN: from Tennyson's In Memoriam.
the red planet
- a name for Mars火星。
(like) a red rag to a bull
- an object, utterance, or act which is certain to provoke someone惹人恼火的事物(言行):
the refusal to discuss the central issue was like a red rag to a bull.
拒绝讨论中心问题像激怒公牛的红布。
reds under the bed
- used during the cold war with reference to the feared presence and influence of communist sympathizers in a society床下藏有赤色分子(指冷战中对同情共产主义者的恐惧)。
see red
- informal become very angry suddenly〈非正式〉突然发怒, 火冒三丈:
the mere thought of Piers with Nicole made her see red.
她一想到皮尔斯和妮可儿在一起就火冒三丈。