the whole thing could be a put-up job to get his wife over to Ireland.

整个事情可能是一个试图把他妻子弄到爱尔兰的圈套。