he was forced to step down as mayor despite his popularity with the voters

尽管深得选民拥戴, 他还是被迫离开了市长的职位。