phantom
/ˈfæntəm/noun
1- a ghost幽灵, 鬼魂:
a phantom who haunts lonely roads.
经常在荒野路上出没的鬼魂
figurative 〈喻〉the centrist and conservative parties were mere phantoms in 1943
中间党派和保守党派在1943年不过是些幽灵
as modifier a phantom ship.鬼船。
1.1
- a figment of the imagination幻象, 幻觉:
he tried to clear the phantoms from his head and grasp reality
他尽力从头脑中清除幻觉, 弄清现实
as modifier the women suffered from phantom pain that no physician could ever find.那些妇女有疼痛的幻觉, 医生却一直无法确诊。
1.2
- as modifier denoting a financial arrangement or transaction which has been invented for fraudulent purposes but which does not really exist为诈骗而捏造的财务安排(或金融交易):
he diverted an estimated £1,500,000 into 'phantom' bank accounts.
他把一笔估计有150万英镑的款子转移到了虚假账户上。
1.3
- as modifier denoting something, especially something illegal, that is done by an unknown person不明身份的人做的(尤指非法的事):
a series of phantom withdrawals from cash machines.
提款机上一连串不明身份的取款。
词源
Middle English (also in the sense 'illusion, delusion'): from Old French fantosme, based on Greek phantasma (see PHANTASM).