they are trying to settle the squabble out of court

他们正试图私下解决争端

as modifier an out-of-court settlement

庭外和解。

the price would put it out of court for most private buyers.

这个价格会使大部分私人买主望而却步。