she parted from her mother barely on speaking terms.

她和母亲分开时几乎连话都不讲了。