sometimes they'll be gone for days on end.

有时, 他们会一去就是几天。

he brushed his hair, leaving a tuft standing on end.

他刷了刷头发, 让其中的一束竖起来。