they were treated as menials, on a level with cooks.

他们被当作下人对待, 地位和厨师等同。