the novel was not so much unfinished as unfinishable.

这部小说与其说未完成, 还不如说根本就完成不了。