She meant to be helpful but her suggestion really rubbed me the wrong way.她本意是想帮忙，可她的建议实在让我生气。