pay dirt

The band hit pay dirt [=had a big success] with their first single.乐队的第一支单曲大获成功。

The police struck pay dirt when a witness came forward with new information.目击证人提供了新的信息后，警方一举破获了案件。