He was handed the job on a plate. [=he was given the job without having to do anything to earn it]他那份工作得来全不费工夫。

The victory was handed to us on a plate.这场胜利是人家拱手相送的。