They struggled to keep the company on an even keel during its early years.在创办初期他们努力让公司保持稳定。

I'm trying to get back on an even keel [=to return to a normal life] now that the lawsuit is settled.官司打完了，我正尽量让自己的生活恢复正常。