I told them what I wanted, but they didn't take a blind bit of notice. [=they didn't notice at all; they did not listen to me]我告诉他们我想要什么，但是他们全然不理会。

It does not make a blind bit of difference what you do. [=it does not matter at all what you do]无论你做什么都丝毫不起作用。