We hoped that tickets would still be available, but no dice, they were all sold.我们希望还有票，但是没用，票都卖完了。

I've proposed several different deals, but their response continues to be no dice. [=their response continues to be no]我已经提出了几种不同的交易条件，但是他们的反应还是“不行”。