Well, this is a fine/nice/pretty kettle of fish.唉，这真是一团糟。

I have experience in domestic law, but international law is another kettle of fish. [=matter]国内法我有经验，但国际法可是另一码事。