Well I'll be damned! Our team actually won!真没想到，我们队居然赢了！

I spent an hour putting the machine together and I'll be damned if it didn't fall apart as soon as I tried to use it. [=I was very surprised that it fell apart]我花了一小时把这台机器组装好，没想到正要用时，它就散架了。

I told them they wouldn't enjoy the trip but damned if they didn't come anyway.我对他们说了，这次旅行他们是不会喜欢的，可没想到他们居然来了。

I'll be damned if I can remember where I left my keys. [=I cannot remember where I left my keys]我压根不记得把钥匙放在哪里了。

I'll be damned if I'm going to eat any more of that disgusting food. [=I will not eat any more of it]我绝对不会再吃这种恶心东西了。