Something she said to him must have hit/struck/touched a nerve. I've never seen him so angry.她对他说的话一定是碰到了他的痛处。我从没见他那么生气。

His controversial column might have hit a (raw/sensitive) nerve with some readers.他那有争议的专栏也许触碰了一些读者的痛处。