It was one hell of a good fight. [=it was a very good fight]打得真他妈的精彩。

He is one hell of a nice guy.他人可真不错。

She's a hell of a player. [=she's a very good player]她绝对是名优秀的运动员。

We've been having a hell of a time trying to finish on schedule.为了赶工，我们吃尽了苦头。

This is a hell of a mess we're in.我们的境况糟透了。