green-eyed monster

She was bitten by the green-eyed monster. [=she became jealous]她嫉妒极了。

The green-eyed monster reared its (ugly) head [=I became jealous] when my ex-wife began dating someone else.我前妻开始和别人约会时我妒火中烧。