He can be lazy about doing his work, but when he gets the bit between his teeth there's no stopping him.他有时会工作懈怠，可一旦认真起来，就拦也拦不住。