The big hardware chain was eating the local store's lunch. [=the big chain was taking a lot of business from the local store]大型五金连锁店抢了当地小店的生意。