you know something/what?
informal 1
—
used to emphasize the statement that comes after it你知道吗(用于强调要说的话) -
You know something? I never trusted her.你知道吗?我从未相信过她。
-
She lied to me again, but you know what? I really just don't care any more.她又跟我撒谎了。但是你知道吗?我真的一点也不在乎了。
2
—
used to get someone's attention你知道吗(用于引起某人注意)