She came within an inch of death/dying. [=she came very close to dying]她差一点儿就死了。

They beat him (to) within an inch of his life. [=they beat him so badly that he nearly died]他们把他打得奄奄一息。