They're not wealthy by any stretch of the imagination. [=they're not wealthy at all]他们再怎么说也算不上富有。

By no stretch of the imagination does the factory operate efficiently. [=the factory does not operate at all efficiently]这家工厂的效率实在难以恭维。