She knew the lay of the land from hiking through it daily.每天在此徒步旅行，她了解这里的地形。

It takes time for new employees to get the lay of the land [=to learn how things are done] in this department.新员工要弄明白这个部门的情况是要花点时间的。