striking distance

The snake was within striking distance.蛇处于攻击距离。

They live within striking distance of the city. [=they live close to the city]他们住在城边。

They were almost within striking distance of their goal. = Their goal was almost within striking distance. [=they were close to achieving their goal]他们几近实现目标。