He finally stepped up to the plate [=he finally took action] and asked her to marry him.他终于采取行动，向她求婚了。

If you want this promotion, you're going to have to step up to the plate. [=you will have to improve your work performance to show that you deserve the promotion]如果你想得到提拔，就得有所作为。