At first blush, the proposal seems ridiculous.乍一看，这个提议似乎很荒唐。

It appears at first glance/sight to be a simple matter of hiring more people.乍一看，这似乎只是个多雇些人的简单问题。