There's talk on the factory floor [=among the ordinary workers in the factory] about a possible strike.工厂工人们盛传可能会举行一次罢工。