thread[θred]

• n.
  • 线
  • (尼龙、玻璃、塑料或金属)丝；线状体
  • 玻璃纤维；可塑物质纤维
  • (糖浆或粘性物形成的)细丝
  • 头绪，思路，线索；贯穿着的东西
  • 进程，路线
  • 【机械工程】螺纹
  • [复数][美国俚语]衣服
  • 细矿脉
  • 【计算机】(公告板上讨论的)话题，题材
• adj.
  • 线的；线状的
• vt.
  • 穿线于…：

    The girl threaded the needle for her mother.

    女孩为妈妈穿针。

    It's not easy to thread the needle on this sewing-machine.

    穿这台缝纫机的针不太容易。

  • 以线穿起，穿(珠子等)，把…穿成一串：

    She threaded the shells together and wore them round her neck.

    她把贝壳串在一起，然后戴在脖子上。

  • 装胶卷于…：

    How do you thread the camera?

    你怎么给这个照相机上胶卷?

  • 刻螺纹于
  • 使交织：

    a scarf threaded with gold

    金丝镶饰的围巾

    a red tapestry threaded with gold

    锈金红花毯

  • 穿过，通过：

    to thread the streets

    穿过街道

    to thread one's way through the crowd

    穿过人群

    We threaded along a narrow pass.

    我们穿过一条狭窄的通道。

  • 使充满；贯穿全部
• vi.
  • 通过，穿过；绕行(与 through 连用)：

    He threaded through the crowd.

    他穿过人群。

    We threaded through the narrow passage.

    我们穿过狭窄的通道。

  • (糖浆等)滴下成丝状：

    I cooked the syrup until it threaded.

    我将糖浆熬到能抽丝为止。

  • 装胶卷(或录音带)
  • 编织
• 短语:
  • break the thread 打断思路；打断话头；中断故事的叙述
  • gather up the threads
    • 把(分别论述的问题的)各部分联系起来；综合各个线索(或脉络、部分)
    • = resume the threads
  • hang by a (single) thread 千钧一发，岌岌可危，摇摇欲坠
  • have not a dry thread on someone 浑身湿透
  • lose (或 miss) the thread of (讲话或争辩时)乱了头绪；失去线索，抓不住(论点等)
  • pick up (或 take up, resume) the thread(s) (of)
    • (工作、关系等中断后)接续下去
    • (故事、谈话中断后)再继续下去
  • the thread of life 人的寿命；生命线，命脉(迷信说法，它主宰人生的道路和归宿)
  • thread and thrum
    • 【纺织业】绳头线尾
    • (不论好坏)全部，一股脑儿[莎士比亚语]
  • worn to the (或 a) thread 破烂不堪，破旧的，穿旧的