ball¹[bɔ:l]

• n.
  • 球状物；团块，丸子
  • (圆形或椭圆形的)球
  • • 球类运动
    • [美国英语]棒球运动
  • [美国英语] 【棒球】(投手投出的)坏球[参较 strike]
  • 【板球】(板球手对击球手的)投球
  • 运动中的球
  • 击球(或发球)方式
  • • (人体的)圆形突出部位，球形部位
    • 致命的部位
    • 眼球
  • • 炮弹；(枪炮的)弹丸
    • [总称]弹丸
  • 星球，(尤指)地球
  • 【兽医学】大药丸
  • 【园艺学】(移植花木时的)根泥团，连根掘起的捆紧泥团
  • (食物的)丸，团；面团；肉丸；糖丸
  • [常作 the ball]职权
  • 【数学】球体，球
  • 宝球(球顶饰着十字架，置于王位标志上)
  • [复数][俚语、粗俗话]
    • 力量，能力，精力；勇气，劲儿；胆识，胆量
    • 一团糟；胡说八道，胡言乱语，废话
    • 睾丸
  • [俚语]家伙，人
  • [美国俚语]
    • (一勺)冰淇淋
    • 一块钱，一美元(尤指一美元银币)
    • 大麻片，大麻丸，一份大麻
    • (囚犯的)零用钱
  • [复数][宇宙飞行俚语]“零”
  • [复数][粗俗语]易受伤部位；致命要害处
  • [废语]肥皂球，球形肥皂
• vt.
  • 把…制成球；把…捏成球状，使形成球状(有时与up连用)：

    The children were balling mud up in their hands.

    孩子们正在搓泥球。

  • 把…绕成团：

    to ball cotton

    把棉纱绕成团

  • [俚语、禁忌语]与…交媾，与…发生性行为，与…性交(常与with连用)
  • [美国俚语]狂欢，尽情作乐(包括与异性胡搞)
• vi.
  • 呈球形，成团块：

    When the spun sugar balls,the candy has cooked sufficiently.

    当棉花糖呈球状时，糖果就够火候了。

  • [俚语、禁忌语]交媾，性交
  • [美国俚语、粗俗语](把可卡因等毒品通过生殖器输入体内)吸淫毒
• interj.
  • [复数][俚语、粗俗语]废话!扯淡!呸!去你妈的!(表示蔑视、不满、不耐烦)
• 短语:
  • a ball of fire
    • [美国口语]精力充沛、才气横溢的人，富有才干的人，生龙活虎的人
    • 火球
    • [美国俚语]特快列车
    • [俚语](一杯廉价的)白兰地酒
    • 一团火
  • a ball of fortune 受命运摆弄的人，命运多舛的人；饱经沧桑的人；漂泊不定的人
  • a ball of muscle [澳大利亚英语]壮汉，很强壮的人
  • a ball of wax = the whole ball of wax
  • all balls [宇宙飞行俚语]“都是零”
  • ball of the eye 眼球；眼珠
  • ball of the foot 拇趾底部的肉瘤
  • ball of the thumb 大拇趾底部的肉瘤
  • balls to the wall [美国俚语]全速的(地)；全力的(地)；极端的(地)
  • be(或 get) on the ball
    • [俚语]
    • 变机警；机灵能干；活跃；准备应急；提高警惕，警觉
    • 专心做事；知情，内行，能胜任；积极能干，有能力，擅长于；精力充沛
  • behind the eight ball [俚语]处于失利的困境；处于不利地位，处于非常不利的地境地
  • bounce the ball
    • 【足球】(运动员)颠球热身
    • (对股票市场、公众舆论等)预做试探
  • break one's balls [美国俚语、禁忌语]拼命干，尽最大努力
  • break someone's balls [美国俚语、禁忌语]使某人经受磨难；让某人吃够苦头
  • bust balls [美国俚语]狠治，严惩
  • bust one's balls [美国俚语、禁忌语]拼命干，尽最大努力(= break one's balls)
  • carry the ball
    • [美国口语]负起主要责任，担重担，担任指挥，担任领导职务；起主要作用；承担，挺身而出；唱主角，挑大梁
    • 【橄榄球】持球前突
  • catch the ball before the bound 先发制人，事先下手，事先采取行动；操之过急
  • fumble(或drop)the ball
    • 漏球，失球
    • 犯错误；出大错
  • get(或keep) the ball [美国口语]开始(或持续)某些行动，不使其中断
  • get the ball rolling 使(某活动、谈话)开始起来，开始某种活动(常指谈话)(= set the ball rolling)
  • have a lot on the ball [美国口语]很有本事，很有能耐
  • have brass(或cast-iron)balls [美国俚语]蛮干；轻举妄动；胆大包天
  • have much on the ball = have a lot on the ball
  • have nothing on the ball [美国口语]没有本事，没有能耐
  • have someone by the balls [美国俚语、禁忌语]能控制、摆布某人，抓住某人的小辫子(而可任意摆布)
  • have something on the ball [美国口语]有些本事，有些能耐
  • have(或keep)one's eye(s) on the ball
    • (用眼睛)盯住球
    • [口语]警惕，注意抓住成功的机会，保持警觉；精明，机灵
  • have (oneself) a ball [美国俚语]尽情作乐，狂欢作乐；玩得高兴；过得愉快
  • have the ball at one's feet(或foot) 有好机会，有机会获得成功，机会就在眼前，有希望一蹴而就，可望一蹴而就
  • hit the ball 做得好，成功
  • in one's crystal ball 很容易预言的；明确肯定的
  • keep one's eye(s) on the ball = have one's eye(s) on the ball
  • keep the ball rolling(或up) [口语]使(谈话、活动等)继续下去，使谈话(或其他活动)不中断，继续(做某事)
  • leave the ball in someone's court 有待某人采取行动(或作出反应)
  • make a balls of [粗俗语]把…弄糟，把…搞得一塌糊涂，把…搞得一团糟
  • no ball 【网球、板球】失球
  • on the ball
    • [口语]
    • 留心着的，注意着的
    • 机灵的，机警的
    • 效率高的
    • 胜任的；高明的；有见识的
    • 干劲很足的，埋头苦干的，勤奋的
  • play ball
    • [美国英语]开始(或重新开始，继续)赛球，(开始)打棒球；赛球；开球
    • [口语]开始(或继续)某项活动，开始，抓紧干起来，忙起来；(中止后)重新开始，接着干
    • [口语]合作，协作，对…让步并合作
    • 狼狈为奸；助纣为虐
    • 办事公道；公平处置(with)
  • put balls on [美国俚语]使生动活泼，给…增添生趣，使生辉
  • put the ball in someone's court 把球踢到某人的场地上；敦促某人作出反应(或采取行动)
  • run with the ball
    • [美国口语]
    • (把事业、企业等)接过来继续干下去，开创并投身于艰难(或冒险)的事业等中去
    • 尽速完成任务，赶快执行命令
  • set the ball rolling 使(某活动、谈话)开始起来，开始谈话(或其他活动)
  • start the ball rolling 开始(做某事)，使(某活动、谈话)开始起来，开始谈话(或其他活动)
  • stay on the ball 保持警惕
  • take the ball before the bound = catch the ball before the bound
  • take up the ball (在别人后面)接着做(或讲)，把(别人的)话题(或事情)接过来；值班，接替
  • That's the way the ball bounces. 生活就是这样!事情就是这样!
  • The ball is in someone's court. [口语]该轮到某人了。轮到某人采取行动(或作出反应、给予回答)。
  • The ball is with someone. = The ball is in someone's court.
  • (the) three balls
    • 三球徽(当铺的标记)
    • 当铺
  • the whole ball of wax
    • [俗语]诸如此类，全部情况
    • 一应物品
  • throw one a ball(或curve) 对…耍花招；给…造成困难
  • throw (或toss) the ball to someone (或into someone's court) 敦促某人采取行动(或作出反应)

ball²[bɔ:l]

• n.
  • (正式、盛大的)舞会
  • [俚语]狂欢作乐的时光(或经历)，愉快经历，赏心乐事
• vi.
  • [美国俚语、口语]狂欢作乐，消遣；尽情作乐，尽情地玩，痛痛快快地玩
• 短语:
  • ball it up [美国俚语]狂欢作乐，消遣，痛快地玩；过放荡的生活
  • have (oneself) a ball [口语]狂欢作乐，消遣，痛快地玩
  • lead (up) the ball 领舞，带头跳舞
  • open the ball
    • (在舞会上)带头跳第一场舞
    • 开始行动，开一个头，带头干