pop off

• • 匆忙走开(或离去)：

    It is rude just to pop off after a dinner at a friend's home.

    在朋友家吃完饭就匆匆离去是不礼貌的。

  • 放(枪、炮等)；(使)爆炸：

    Distant fireworks could be heard popping off.

    听得见远处鞭炮的声音。

  • [俚语]入睡：

    All I need to do is lie down,and I can pop right off.

    我惟一的需要就是躺下来，我马上可以入睡。

  • [口语]突然死去；杀死：

    Everybody was very happy to hear that the wicked woman popped off.

    那个缺德的女人归了西天，听到这个消息大家都很高兴。

  • [美国口语]怒气冲冲(或漫不经心)地乱说(或写)：

    She popped off about the injustice of the verdict.

    她怒气冲冲地说判决的不公平。