to lead a monkey by the rope
用绳子牵着猴子
to lead someone by the nose
牵着…的鼻子走；完全控制某人
英汉双解词典包含483723条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。