double take

• • [美国英语]
  • (对人或情景)开始未完全看清而迅速(或惊讶)地再看一眼；(对某些话或特殊情况)开始一怔后来才恍然大悟(或大吃一惊)的迟疑反应；反应迟钝的惊讶(一种喜剧中常用的表演手法)，(喜剧演员的)装蒜，装糊涂
  • (让人大吃一惊的)再次的细看，迅速再次打量人；第二眼
• 短语:
  • do a double take (看到某事)开始愣了一下(或起初并无反应)过一会儿才恍然大悟