Then he went up the steps and pulled the screen door open.

然后他走上台阶， 拉开纱门。

I opened the screen door and stepped through it and thanked her again.

我打开纱门， 跨了进去，再次向她道谢。

He had no desire to sleep with me, but if I left one of my bedroom screen doors unlatched, he liked to slip in about midnight, nip my ear with teeth like hypodermic needles, and slip out again.

他不想和我一起睡， 但如果我没有关上我卧室的一扇纱门， 他喜欢在午夜左右溜进来， 用皮下注射针头一样的牙齿咬住我的耳朵， 然后再溜出去。