Abiola is also upbeat about the future of the domestic industry.

Abiola还展望了国内产业的发展。

In 2014 the government in Beijing announced a 1trn yuan ($150bn) investment fund to improve its domestic industry.

2014年，中国政府宣布投资1万亿人民币（相当于1500亿美元）来改善国内产业。

Number two, tariffs can help protect some domestic industries from competition abroad.

第二，关税有助于保护一些国内产业免受国外竞争。

And then all this about the domestic industry of the middle ages—!

然后是关于中世纪家庭工业的所有这些——！

He rejected the plan as a clear intervention to protect U.S. domestic industry.

他拒绝了该计划，认为这是保护美国国内产业的明确干预措施。

They say cheap foreign products drown out domestic industry and hurt local jobs.

他们说廉价的外国产品淹没了国内工业并损害了当地的就业机会。

It will deal with the domestic industries of Brabant during the Middle Ages.

它将处理中世纪布拉班特的国内工业。

The Ministry of Commerce says the investigation follows a request from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of the domestic industry last month.

商务部表示，此次调查应中国酒业协会上个月代表国内酒业提出的要求进行。

Attendance at public events and retail sales are still down but these domestic industries will likely rebound once the public health threat is over.

公众活动出席率及零售业仍然下降，但一旦公共卫生威胁消失这些国内产业可能会反弹。

Russian authorities are putting their best spin on the economic tumble, saying sanctions, including their own ban on Western food imports, will spur domestic industries.

俄罗斯当局将经济困境往好处解释，称包括本国对西方国家进口禁令的制裁将促进国内产业。

These circumstances, as they are altogether independent of domestic industry, so they necessarily render the efficacy of its efforts more or less uncertain.

这些情况，因为它们完全独立于国内产业， 所以它们必然使它的努力的效果或多或少变得不确定。

Furthermore, the policy has catalyzed the growth of associated domestic industries, particularly the inbound tourism sector, which has faced tough challenges, especially during the COVID-19 pandemic, he said.

他说，该政策还促进了相关国内产业的发展，特别是入境旅游业，此前该行业面临着严峻的挑战，尤其是在疫情期间。

Before CBAM's introduction, Europe's carbon price meant that domestic industries faced an extra cost compared with those in countries with less ambitious decarbonisation plans.

在CBAM推出之前，欧洲的碳价格意味着与脱碳计划不那么雄心勃勃的国家相比，国内工业面临额外的成本。

There seem, however, to be two cases, in which it will generally be advantageous to lay some burden upon foreign, for the encouragement of domestic industry.

然而，似乎有两种情况，在这两种情况下，为了鼓励国内工业，给外国施加一些负担通常是有利的。

But though this rise of price in a foreign commodity, may encourage domestic industry in one particular branch, it necessarily discourages that industry in almost every other.

但是，尽管外国商品价格的上涨可能会鼓励某一特定部门的国内工业，但它必然会阻碍几乎所有其他部门的该工业。

Industry insiders say the new regulation will mark “a strong regulatory era” for China's domestic e-cigarette industry and strengthen supervision on products that have seen massive popularity among smokers in recent years.

业内人士表示，新规定将标志着中国国内电子烟行业进入“强有力的监管时代”，并加强对近年来在吸烟者中广受欢迎的产品的监管。

Every commodity, therefore, which is the produce of domestic industry, though not immediately taxed itself, becomes dearer in consequence of such taxes, because the labour which produces it becomes so.

因此，作为家庭工业产品的每一种商品， 虽然本身不​​直接征税， 但由于这种税收而变得更加昂贵， 因为生产它的劳动变得如此。

These reasons seem sufficiently to justify drawbacks, and would justify them, though the whole duties, whether upon the produce of domestic industry or upon foreign goods, were always drawn back upon exportation.

这些理由似乎足以证明退税是合理的，并且会证明它们是合理的，尽管全部关税，无论是对国内工业的产品还是对外国商品，总是在出口时被退回。

When both are the produce of domestic industry, it necessarily replaces, by every such operation, two distinct capitals, which had both been employed in Supporting productive labour, and thereby enables them to continue that support.

当两者都是国内工业的产品时，它必然会通过每一次这样的操作来替代两种不同的资本，这两种资本都被用来支持生产性劳动，从而使它们能够继续这种支持。

An equal quantity of foreign goods, therefore, may frequently be purchased with a smaller quantity of the produce of domestic industry, by the intervention of gold and silver, than by that of any other foreign goods.

因此，与任何其他外国商品相比，通过金银的干预，往往可以用较少数量的国内工业产品购买等量的外国商品。