Ah, total dog's dinner of the center view.

好吧，这才是dog’s dinner的意思。

It's a hard thing but a dog's dinner.

这是一件难事，弄得一团糟，不过好在最后走上了正轨。

Oh, I make she made a dog's dinner out of that painting she was doing.

比如说她那副她正在画的画弄得一团糟。

That's so the customer doesn't end up with a dog's dinner - an informal expression meaning something messy or badly done.

这样顾客的外卖就不会一团糟——意思为弄得乱七八糟或做得不好的一种非正式表达。

She was dressed up like a dog’s dinner.

【dog】她打扮得俗艳不堪。

That's to avoid the takeaway food ending up like a dog's dinner - an informal way to say something that looks messy or has been very badly done.

那是为了避免外卖食物最后看起来一团糟——表达某物看起来很凌乱或者做得很糟糕的一种非正式说法。

What that means is all the menus, drawn up by serious chefs are designed to travel well, chosen so they'll be warm, retain their texture and won't look like a dog's dinner when they come off the back of a bike.

那意味着由严格的厨师所拟定的所有菜品都能经得住长途运输，菜品被精挑细选出来，所以既能保持住食物的温度，又能保持口感，而且从自行车后座上被取下来时不会看起来一团糟。